第32节(1/2)
，怎么不当面向管理层的人提出来呢？”一个人推门进来，笑笑地看着程刚。
“程刚一下子愣了：“林……”
“林副主编！”一个乖巧会做事、粉底擦得无懈可击的女同事马上为林清和端来了热腾腾的咖啡。
作者有话要说：很快就能写H啦，不顺心的时候，最适合写H啦，可惜要到河蟹期完了才能够给亲爱的你们看……郁闷，昨夜系统又抽风，加精偶做的都是无用功……
姓程的，你死定了。(二)
最近程刚比较烦。那林清和果然新官上任三把火，审稿严得神憎鬼厌。那些女的还要压抑着尖叫说：“好啊，好啊，巴不得让他多叫几次呢！”可是马上，全部菜鸟编辑，除了程刚，见了他都眉开眼笑。最近出版社推出了一套在外国卖得很火的侦探小说，销售业绩挺不错，然后，大家建议开个庆功会。
庆功会完了以后，林清和让自己组的菜鸟翻译都留在会议室。
他拿出一叠金光闪闪、制作精美的卡片：“最近大家都起早贪黑地赶工，考虑到大家都出了力，人人都劳苦功高，我决定奖励大家每人一张俱乐部的VIP会员金卡，是我自己的生意，大家都是熟人，周末没事的时候，可以进去做做美容、做做瑜伽、跳跳舞、打打桌球、游游泳、健健身，凭卡可以享受5折优惠，比外面的俱乐部都便宜。而且，凭卡头五次大家可以去免费体验一下，如果觉得质素不好，不划算的话，就不去吧。”
大家欢呼一声，毕竟是白捡的便宜。林清和逐一派发卡片，程刚是最后一个，已经迟迟疑疑伸手去接，林清和却看着他，皮笑肉不笑地说：“对不起，卡片派发完了。因为我也有成本问题，所以我只带了那么多张，手快有，手慢没有。”
程刚就那么红果果地被晾在那里，有促狭的同事就窃笑了：哼哼，最初他来的时候，大家心里其实都有腹诽，可谁像你这个傻子，这么直截了当说出来呢？还要非议高层，这不自己整得自己跟领导阶层杠上了么，谁还会愿意给你justle啊?
他们去过那俱乐部之后，回来也故意向程刚大吹特吹，说俱乐部服务质量和设备都特好，那林清和名下除了俱乐部，还有中介公司，其实用不着来做主编，也过得很滋润的。
出版嘛，有时候也就是那么回事儿。这回，上头又有了来钱的招儿。把一些外国二流少女小说家的作品，删去一些太过火的H，翻译成一套针对女中学生这类人群的中英文对照浪漫外国口袋小说系列。
别人负责的那一本，都很快就过稿审定了，偏偏程刚负责的那本，屡屡被打回头。他熬夜修改了好几次，都是同样的效果。才到副主编那里就这样了，还怎么到主编那里最后审定啊？程刚琢磨着，林清和其实自己有生意，稳稳当当坐在自己公司当老板就成了，偏偏跑来当什么外文副编辑，肯定是针对自己来的，自己在这里怎么做，都是不会有出头之日的了，一气之下，他写了一封辞职信。
下午立马接到了主编的通知，叫他到自己办公室一趟。程刚想着终于可以解脱了，
谁知一到主编办公室，发现林清和已经坐在主编旁边了。
“这位同事之所以辞职，是因为一直怀疑没事我故意针对他，可是，请您认真看一下，他翻译的稿件，”林清和手里拿着程刚翻译的打印稿对主编说，“他的翻译有很严重的‘翻译腔’，不管什么情况，总在使用‘被’，这是连最初级的翻译都不会犯的错误。一般认为，只有遭遇到一些不利、不幸的状况才能用‘被’，可以说‘被害’、‘被算计’，可是‘被喜欢’、‘被需要’、‘被希望’、‘被爱’，听起来是很别扭的，因为不符合中文的使用习惯。”
主编说：“小程，你的翻译稿我看过一些，的确存在着很多这种情况。你确定你有认真修改过稿子吗？”
“我有啊。”
“那这是怎么回事呢？”林清和指着小
“程刚一下子愣了：“林……”
“林副主编！”一个乖巧会做事、粉底擦得无懈可击的女同事马上为林清和端来了热腾腾的咖啡。
作者有话要说：很快就能写H啦，不顺心的时候，最适合写H啦，可惜要到河蟹期完了才能够给亲爱的你们看……郁闷，昨夜系统又抽风，加精偶做的都是无用功……
姓程的，你死定了。(二)
最近程刚比较烦。那林清和果然新官上任三把火，审稿严得神憎鬼厌。那些女的还要压抑着尖叫说：“好啊，好啊，巴不得让他多叫几次呢！”可是马上，全部菜鸟编辑，除了程刚，见了他都眉开眼笑。最近出版社推出了一套在外国卖得很火的侦探小说，销售业绩挺不错，然后，大家建议开个庆功会。
庆功会完了以后，林清和让自己组的菜鸟翻译都留在会议室。
他拿出一叠金光闪闪、制作精美的卡片：“最近大家都起早贪黑地赶工，考虑到大家都出了力，人人都劳苦功高，我决定奖励大家每人一张俱乐部的VIP会员金卡，是我自己的生意，大家都是熟人，周末没事的时候，可以进去做做美容、做做瑜伽、跳跳舞、打打桌球、游游泳、健健身，凭卡可以享受5折优惠，比外面的俱乐部都便宜。而且，凭卡头五次大家可以去免费体验一下，如果觉得质素不好，不划算的话，就不去吧。”
大家欢呼一声，毕竟是白捡的便宜。林清和逐一派发卡片，程刚是最后一个，已经迟迟疑疑伸手去接，林清和却看着他，皮笑肉不笑地说：“对不起，卡片派发完了。因为我也有成本问题，所以我只带了那么多张，手快有，手慢没有。”
程刚就那么红果果地被晾在那里，有促狭的同事就窃笑了：哼哼，最初他来的时候，大家心里其实都有腹诽，可谁像你这个傻子，这么直截了当说出来呢？还要非议高层，这不自己整得自己跟领导阶层杠上了么，谁还会愿意给你justle啊?
他们去过那俱乐部之后，回来也故意向程刚大吹特吹，说俱乐部服务质量和设备都特好，那林清和名下除了俱乐部，还有中介公司，其实用不着来做主编，也过得很滋润的。
出版嘛，有时候也就是那么回事儿。这回，上头又有了来钱的招儿。把一些外国二流少女小说家的作品，删去一些太过火的H，翻译成一套针对女中学生这类人群的中英文对照浪漫外国口袋小说系列。
别人负责的那一本，都很快就过稿审定了，偏偏程刚负责的那本，屡屡被打回头。他熬夜修改了好几次，都是同样的效果。才到副主编那里就这样了，还怎么到主编那里最后审定啊？程刚琢磨着，林清和其实自己有生意，稳稳当当坐在自己公司当老板就成了，偏偏跑来当什么外文副编辑，肯定是针对自己来的，自己在这里怎么做，都是不会有出头之日的了，一气之下，他写了一封辞职信。
下午立马接到了主编的通知，叫他到自己办公室一趟。程刚想着终于可以解脱了，
谁知一到主编办公室，发现林清和已经坐在主编旁边了。
“这位同事之所以辞职，是因为一直怀疑没事我故意针对他，可是，请您认真看一下，他翻译的稿件，”林清和手里拿着程刚翻译的打印稿对主编说，“他的翻译有很严重的‘翻译腔’，不管什么情况，总在使用‘被’，这是连最初级的翻译都不会犯的错误。一般认为，只有遭遇到一些不利、不幸的状况才能用‘被’，可以说‘被害’、‘被算计’，可是‘被喜欢’、‘被需要’、‘被希望’、‘被爱’，听起来是很别扭的，因为不符合中文的使用习惯。”
主编说：“小程，你的翻译稿我看过一些，的确存在着很多这种情况。你确定你有认真修改过稿子吗？”
“我有啊。”
“那这是怎么回事呢？”林清和指着小
本章未完，点击下一页继续阅读